-
1 land dispute
Юридический термин: земельный спор -
2 land dispute
סכסוך קרקעות* * *◙ תועקרק ךוסכס◄ -
3 land dispute
земельний спор, спор з приводу землі -
4 land dispute
geschil over onroerende goederen/gronden -
5 land dispute
markdispyt, tvist över ett landområde -
6 land dispute
• tilusriita -
7 land dispute
-
8 dispute
1) спор | спорить2) оспаривать•parties to dispute — 1. стороны в споре 2. стороны в конфликте;
- industrial disputepersons in dispute — 1. участники спора, спорящие 2. участники конфликта
- inter-union dispute
- justiciable dispute
- labour dispute
- land dispute
- reasonable dispute
- trade dispute -
9 dispute
дискутировать; обсуждать; спор; обсуждение -
10 dispute over
-
11 land
1) земля (в т. ч. адмін.-терит. одиниця в Австрії і ФРН); країна, держава; земельна власність, нерухомість2) опинятися; спіймати ( злочинця тощо); повертати ( втікача до в'язниці тощо)•- land acquisitionland owned by local authorities — земля, що знаходиться у володінні місцевих властей
- land-agent
- land and buildings
- land assessment
- land bank
- land-based pollution
- land behind bars
- land cadaster
- land cadastre
- land carrier
- land certificate
- land charge
- land charges
- land charges act
- land charges law
- land charges register
- land code
- land contract
- land court
- land damages
- land dispute
- land domain
- land entitlement
- land forces
- land fraud
- land frontier
- land holder
- land in prison
- land jobber
- land law
- land laws
- land-locked
- land-locked country
- land mortgage
- land next to a home
- land office
- land ownership
- land parceling
- land parcelling
- land patent
- land possession
- land power
- land privatization
- land records
- land reform
- land register
- land register number
- land registration
- land registration act
- land registration law
- land registration endorsement
- land registration system
- land registry
- land registry certificate
- land registry office
- land rent
- land speculation
- land speculator
- land surveyor
- land tax
- land taxation
- land tenure
- land tribunal
- land use
- land use map
- land-use system
- land utilization
- land-utilization system
- land valuation
- land valuation officer
- land value
- land value tax
- land value taxation
- land waiter -
12 Land
1. n земля, сушаland return — радио сигнал, отражённый от земной поверхности
to come in sight of land, to spy land — увидеть землю
to reach land — пристать к берегу; выйти на сушу; закончить морское путешествие
land cleared for cultivation — земля, расчищенная для посева
land that pays well — земля, которая приносит хороший доход
the land necessary therefor — земля, необходимая для этого
2. n страна; территорияnative land — родина, отчизна
building land — территория, пригодная для застройки
3. n царство; предел4. n почва, земляland in crop, cropped land — земля под культурой
land uncleared of weeds — земля, не очищенная от сорняков
land retirement — выдувание почвы, ветровая эрозия почвы
5. n земельный участок; землевладение, земельная собственностьunusable land — земельный участок, непригодный для застройки
6. n поместье, земельные владенияto own lands — иметь поместье, быть помещиком; быть крупным землевладельцем
7. n шотл. доходный дом8. n тех. узкая фаска9. n воен. поле нарезаhow the land lies — как обстоят дела, каково положение дел?
10. v высаживать, выгружать11. v высаживаться, приставать к берегу, причаливатьto land at Dover — высадиться на Дувре, прибыть в Дувр
12. v ав. косм. приземляться, делать посадкуto land at the Croydon aerodrome — приземляться на Кройдонском аэродроме, прибыть на Кройдонский аэродром
compelled to land — вынудил к посадке; вынужденный к посадке
13. v ав. косм. посадить14. v спорт. приземляться после прыжка15. v прибывать; достигать16. v приводить, помещать17. v доводить; приводить18. v очутиться, оказаться19. v вытаскивать на берег20. v разг. поймать21. v спорт. жарг. победить22. v разг. нанести, попасть, угодитьhe never landed a punch — он никогда не достаёт противника;
23. v разг. навязыватьСинонимический ряд:1. country (noun) continent; country; fatherland; home; homeland; mother country; motherland; nation; native country; native land; polity; province; state2. estate (noun) acres; estate; manor; quinta3. expanse (noun) area; expanse; field; region; stretch; sweep; terrain; territory; turf4. property (noun) acreage; farm; farmland; mine; property; quarry; ranch; ranchland; real estate; tract5. soil or dirt (noun) clay; gravel; loam; marl; rock; sand; soil or dirt6. solid earth (noun) bank; dirt; dry land; earth; ground; mountains; peninsula; plains; shore; soil; solid earth; terra firma7. alight (verb) alight; come down in aircraft; debark; descend; disembark; go ashore; light; perch; roost; settle; sit down; touch down8. come into port (verb) berth; come into port; come to berth; moor9. drop anchor (verb) bring in; bring into her slip; come to land; dock; drop anchor; harbor; make land; put in; set down; set on shore10. get (verb) acquire; annex; chalk up; come by; compass; gain; get; have; obtain; pick up; procure; pull; secure; win11. leave the ship (verb) arrive; leave the shipАнтонимический ряд:depart; sea; set sail; take off -
13 dispute
di'spju:t
1. verb1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) discutir2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) discutir
2. noun((an) argument or quarrel: a dispute over wages.) disputa, discusión- disputation
dispute n disputa / conflicto1 (disagreement) discusión nombre femenino; (controversy) controversia, polémica, disputa; (quarrel) disputa, discusión nombre femenino■ there's been a lot of dispute over the name of the coin ha habido mucha polémica respecto al nombre de la moneda■ the land has been the object of a long-running dispute el terreno ha sido objeto de una larga disputa2 (industrial action) conflicto (laboral)1 (question - claim, right) refutar; (- statement, fact, theory) discutir, cuestionar; (- result) poner en duda; (will, decision) impugnar2 (argue about - matter, question, point) discutir, debatir3 (fight for - territory, possession) disputar(se)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbeyond/past/without dispute indiscutiblementeto be in/under dispute estar en litigioto be open to dispute ser discutible1) question: discutir, cuestionar2) oppose: combatir, resistirdispute viargue, debate: discutirdispute n1) debate: debate m, discusión f2) quarrel: disputa f, discusión fn.• bronca s.f.• contención s.f.• contienda s.f.• discusión s.f.• disputa s.f.• lid s.f.• litigio s.m.• lucha s.f.• pleito s.m.• querella s.f.• reyerta s.f.• rija s.f.• trabacuenta s.f.• tropiezo s.m.v.• argumentar v.• argüir v.• batallar v.• contender v.• controvertir v.• cuestionar v.• disputar v.• litigar v.• pelotear v.
I dɪ'spjuːta) c (controversy, clash) polémica f, controversia fthe territory in o under dispute — el territorio en litigio
the matter is still in o under dispute — aún no se ha llegado a un acuerdo sobre el asunto
c) c ( Lab Rel) conflicto m (laboral)
II
1)a) ( contest) discutir, cuestionarit cannot be disputed that... — no se puede negar or hay que reconocer que...
b) \<\<will/decision\>\> impugnarc) ( argue) \<\<point/question\>\> debatir, discutir2) ( fight for) \<\<possession/victory/territory\>\> disputarse[dɪs'pjuːt]1.N (=quarrel) disputa f, discusión f ; (=debate) discusión f ; (=controversy) polémica f, controversia f ; (=industrial dispute) conflicto m ; (Jur) contencioso mit is beyond dispute that... — es indudable que...
in or under dispute — [territory] en litigio
2. VT1) (=gainsay) [+ statement, claim] poner en dudaI do not dispute the fact that... — no niego or no discuto que...
2) (=fight for)to dispute possession of a house with sb — tener un contencioso con algn sobre la posesión de una casa
3.VI (=argue) discutir (about, over sobre)* * *
I [dɪ'spjuːt]a) c (controversy, clash) polémica f, controversia fthe territory in o under dispute — el territorio en litigio
the matter is still in o under dispute — aún no se ha llegado a un acuerdo sobre el asunto
c) c ( Lab Rel) conflicto m (laboral)
II
1)a) ( contest) discutir, cuestionarit cannot be disputed that... — no se puede negar or hay que reconocer que...
b) \<\<will/decision\>\> impugnarc) ( argue) \<\<point/question\>\> debatir, discutir2) ( fight for) \<\<possession/victory/territory\>\> disputarse -
14 dispute
1. nounthat is [not] in dispute — darüber wird [nicht] gestritten
2) (argument) Streit, der ( over um); see also academic.ru/103524/industrial_dispute">industrial dispute2. transitive verb1) sich streiten über (+ Akk.)dispute whether.../how... — sich darüber streiten, ob.../wie...
2) (oppose) bestreiten; anfechten [Rechtsanspruch]; angreifen [Entscheidung]3) (contend for) streiten um* * *[di'spju:t] 1. verb1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) bestreiten2. noun- disputable- disputation* * *dis·puteI. vt[dɪˈspju:t]1. (argue)to be hotly \disputed heftig diskutiert werden2. (oppose)▪ to \dispute sth etw bestreiten [o anzweifeln]▪ to \dispute [that]... bestreiten, dass...3. SPORTto \dispute the lead um die Führungsposition kämpfenII. vi[dɪˈspju:t]III. n[dɪˈspju:t, ˈdɪspju:t]that is open to \dispute darüber lässt sich streitenpay \dispute Lohnverhandlung fterritorial \dispute Gebietsverhandlungen pltrade \dispute Handelsstreitigkeiten pl; (between management and workers) Arbeitsstreitigkeiten pl, Arbeitskampf mto stir up a \dispute [about sth] einen Streit [über etw akk] entfachento be open to \dispute fragwürdig bleibento be in/beyond \dispute zur Debatte/außer Frage stehenbeyond \dispute zweifelsohne* * *[dɪ'spjuːt]1. vt2. vi(= argue) streiten3. n[dI'spjuːt, 'dɪspjuːt]1) no pl (= arguing, controversy) Disput m, Kontroverse fthere is some dispute about which horse won — es ist umstritten, welches Pferd gewonnen hat
the two countries are in dispute over boundaries — zwischen den beiden Ländern gibt es Grenzstreitigkeiten
the union is in dispute with the management — zwischen Gewerkschaft und Betriebsleitung bestehen Unstimmigkeiten
* * *dispute [dıˈspjuːt]A v/ion, about über akk):there is no disputing about tastes über Geschmack lässt sich nicht streiten2. (sich) streiten, zankenB v/t1. streiten über (akk), (Wissenschaftler auch) disputieren über (akk)2. in Zweifel ziehen, bezweifeln:a disputed decision SPORT eine umstrittene Entscheidung3. kämpfen um, sich bemühen um:dispute the victory to sb jemandem den Sieg streitig machen;dispute the victory um den Sieg kämpfen4. (an)kämpfen gegenC s [a. ˈdıspjuːt]1. Disput m, Kontroverse f:a matter of dispute eine strittige Sache;be beyond dispute außer Frage stehen;his reputation is beyond dispute sein Ruf ist über jeden Zweifel erhaben2. (heftiger) Streit:* * *1. noun2. transitive verbthat is [not] in dispute — darüber wird [nicht] gestritten
1) sich streiten über (+ Akk.)dispute whether.../how... — sich darüber streiten, ob.../wie...
2) (oppose) bestreiten; anfechten [Rechtsanspruch]; angreifen [Entscheidung]3) (contend for) streiten um* * *n.Auseinandersetzung f.Streit -e m.Streitfall (bei Verträgen) m.Wortstreit m.Zwist -e m. v.abstreiten v.streiten v.(§ p.,pp.: stritt, gestritten) -
15 dispute
dɪsˈpju:t
1. сущ.
1) диспут, дискуссия, дебаты, полемика (about, over;
with) to stir up a dispute about ≈ вызывать споры о acrimonious dispute, bitter dispute ≈ язвительная полемика heated dispute, sharp dispute ≈ горячий спор public dispute ≈ общественная полемика beyond dispute, out of dispute, past dispute, without dispute ≈ вне сомнения, бесспорно Syn: controversy, debate
1.
2) спор, разногласия;
пререкания, ссора to arbitrate, resolve, settle a dispute ≈ разрешать спор Syn: controversy, quarrel
1.
2. гл.
1) а) спорить, дискутировать( with, against - с;
on, about, over - о) The government and the farmers are disputing about/over the land for the airport. ≈ Правительство и фермеры спорят о том, какую землю отвести под аэропорт. How long will the two parties go on disputing whether luxury be a virtue or a crime? ≈ Как долго две стороны будут спорить, является ли роскошь достоинством или преступление? Syn: argue, debate
2. б) ссориться
2) ставить под сомнение, подвергать сомнению Nobody disputed that Davey was clever. ≈ Никто не подвергал сомнению тот факт, что Деви умен. Her honesty was never disputed. ≈ Ее честность никогда не подвергалась сомнению. Ant: maintain, defend
3) выступать против, бороться, сопротивляться Syn: strive, resist
4) оспаривать (первенство в состязании и т. п.) Russia and Ukraine have been disputing the ownership of the fleet. ≈ Россия и Украина спорили, кому должен принадлежать флот. Fishermen from Bristol disputed fishing rights with the Danes. ≈ Рыбаки из Бристоля спорили о правах на ловлю рыбы с датчанами. диспут, дискуссия, дебаты - heated * горячая /оживленная/ дискуссия - bitter * острая /резкая/ полемика спор;
пререкания, ссора - border * пограничный спор - labour * трудовой конфликт /спор/;
конфликт между рабочими и предпринимателями - * at law (юридическое) тяжба - matter in * предмет спора - beyond /out of, past, without/ * вне всяких сомнений, бесспорно - to settle a * разрешить спор спорный вопрос - the three hour sit-down resolved none of the substantive *s between them трехчасовая встреча не разрешила ни одного из существенных вопросов, по которым они расходятся обсуждать, дискутировать;
принимать участие в диспуте - to * a question обсуждать вопрос спорить, пререкаться - to * about /on, upon/ smth. спорить о чем-л. - to * with /against/ smb. спорить с кем-л., прекословить кому-л. - to * with smb. about the education of children спорить с кем-л. о воспитании детей - some husbands and wives are always disputing в иных семьях мужья и жены вечно пререкаются ставить под сомнение, оспаривать;
сомневаться( в чем-л.) - to * a statement ставить под сомнение заявление - to * an election оспаривать результаты выборов - that he didn't * этого он не оспаривал, против этого он не возражал - but it has happened - and there is no disputing its logic но это произошло, и нет сомнений в том, что это было не случайно выступать против, сопротивляться с оружием в руках - to * the enemy's advance сдерживать наступление противника бороться за, добиваться - to * a victory добиваться победы - to * in arms every inch of ground отстаивать с оружием в руках каждую пядь земли ~ диспут;
дебаты, полемика;
beyond (или past, without) dispute вне сомнения;
бесспорно;
the matter is in dispute дело находится в стадии обсуждения boundary ~ пограничный спор demarcation ~ пограничный спор demarcation ~ спор о демаркационной линии dispute дебаты ~ дискуссия ~ дискутировать ~ диспут;
дебаты, полемика;
beyond (или past, without) dispute вне сомнения;
бесспорно;
the matter is in dispute дело находится в стадии обсуждения ~ диспут ~ обсуждать ~ обсуждение ~ оспаривать (первенство в состязании и т. п.) ~ оспаривать, подвергать сомнению (право на что-л., достоверность чего-л. и т. п.) ~ оспаривать ~ прения ~ пререкаться, ссориться ~ противиться;
препятствовать;
оказывать сопротивление;
отстаивать ~ сомневаться ~ спор, разногласия;
пререкания;
labour( или industrial, trade) dispute трудовой конфликт ~ спор ~ спорить, оспаривать ~ спорить, дискутировать (with, against - с;
on, about - о) ~ спорить ~ спорный вопрос ~ ставить под сомнение to ~ in arms every inch of ground отстаивать с оружием в руках каждую пядь земли to ~ the enemy's advance сдерживать наступление, продвижение противника fishing ~ конфликт в области рыболовства in ~ спорный industrial ~ производственный конфликт industrial ~ производственный спор industrial ~ трудовой спор (на предприятии между профсоюзом и работодателем) interunion ~ спор между различными профсоюзами (например, из-за того, кто должен вести коллективные переговоры) jurisdictional ~ юридический спор ~ спор, разногласия;
пререкания;
labour (или industrial, trade) dispute трудовой конфликт labour ~ трудовой конфликт labour ~ трудовой спор (особенно коллективный) labour: ~ dispute трудовой конфликт labour market ~ конфликт на рынке труда legal ~ правовой спор legal ~ юридические разногласия ~ диспут;
дебаты, полемика;
beyond (или past, without) dispute вне сомнения;
бесспорно;
the matter is in dispute дело находится в стадии обсуждения property ~ спор о праве собственности recognition ~ спор за признание( например, между различнами пофсоюзами за право ведения коллективных переговоров) trade ~ трудовой конфликт wage ~ конфликт из-за оплаты труда wage ~ спор по поводу заработной платы wage ~ трудовой конфликт -
16 dispute
I [dɪ'spjuːt]1) (quarrel) (between individuals) disputa f., discussione f.; (between groups) conflitto m. ( over, about su, a proposito di)to be, not to be in dispute — [ fact] essere, non essere controverso
beyond dispute — indiscutibile, fuori discussione
without dispute — indiscutibilmente, senza discussioni
II 1. [dɪ'spjuːt]to be open to dispute — essere una questione ancora aperta, essere tutto da vedere
1) (question truth of) contestare, mettere in discussione [claim, figures]2) (claim possession of) disputare, contendere [property, title]2.to dispute with sb. about — discutere con qcn. di
* * *[di'spju:t] 1. verb1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) mettere in discussione2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) discutere; contendere2. noun((an) argument or quarrel: a dispute over wages.) disputa- disputation* * *I [dɪ'spjuːt]1) (quarrel) (between individuals) disputa f., discussione f.; (between groups) conflitto m. ( over, about su, a proposito di)to be, not to be in dispute — [ fact] essere, non essere controverso
beyond dispute — indiscutibile, fuori discussione
without dispute — indiscutibilmente, senza discussioni
II 1. [dɪ'spjuːt]to be open to dispute — essere una questione ancora aperta, essere tutto da vedere
1) (question truth of) contestare, mettere in discussione [claim, figures]2) (claim possession of) disputare, contendere [property, title]2.to dispute with sb. about — discutere con qcn. di
-
17 dispute
di'spju:t 1. verb1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) bestride2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) krangle, trette, diskutere, disputere2. noun((an) argument or quarrel: a dispute over wages.) krangel, diskusjon, disputt- disputation Isubst. \/dɪˈspjuːt\/, \/ˈdɪspjuːt\/1) disputt, diskusjon, meningsutveksling2) tvist, sak, kontrovers3) konflikt, stridighetbeyond\/past\/without dispute utvilsomt, ubestrideligin dispute omstridt, diskutertlegal dispute ( jus) rettstvistopen to dispute tvilsomtIIverb \/dɪˈspjuːt\/1) drøfte, diskutere2) trette (om), krangle (om)3) sette spørsmålstegn ved, dra i tvil, bestride4) kjempe om, stride om5) motsette seg, motstå, forsøke å hindredispute about\/on diskutere omdispute against\/with diskutere med -
18 dispute
1. [dɪs'pjuːt], ['dɪspjuːt] сущ.1) диспут, дискуссия, дебаты, полемикаacrimonious / bitter dispute — язвительная полемика
heated / sharp dispute — горячий спор
to stir up a dispute about / over smth. — вызывать споры о чём-л.
beyond / out of / past / without dispute — вне сомнения, бесспорно
Syn:controversy, debate 1.2) спор, разногласия; пререкания, ссораto arbitrate / resolve / settle a dispute — разрешать спор
Syn:controversy, quarrel 1.2. [dɪs'pjuːt] гл.1) спорить, дискутироватьto dispute with smb. about / on / over smth. — спорить с кем-л. о чём-л.
The government and the farmers are disputing about the land for the airport. — Правительство и фермеры спорят о том, какую землю отвести под аэропорт.
How long will the two parties go on disputing whether luxury be a virtue or a crime? — Как долго две стороны будут спорить о том, считать ли роскошь добродетелью или пороком?
Syn:2) ссориться3) ставить под сомнение, подвергать сомнениюNobody disputed that Davey was clever. — Никто не подвергал сомнению тот факт, что Деви умён.
Her honesty was never disputed. — Её честность никогда не подвергалась сомнению.
Ant:4) выступать против, бороться, сопротивлятьсяSyn:5) оспаривать ( в суде)Fishermen from Bristol disputed fishing rights with the Danes. — Рыбаки из Бристоля оспорили в суде права датчан на ловлю рыбы.
The company admitted the liability but disputed the amount of damages. — Компания признала свою ответственность, но оспорила размер компенсации ущерба.
-
19 dispute
[di'spju:t] 1. verb1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) bestride; drage i tvivl2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) strides om2. noun((an) argument or quarrel: a dispute over wages.) diskussion; strid- disputation* * *[di'spju:t] 1. verb1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) bestride; drage i tvivl2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) strides om2. noun((an) argument or quarrel: a dispute over wages.) diskussion; strid- disputation -
20 dispute
[di'spju:t] 1. verb1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) contestar2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) discutir2. noun((an) argument or quarrel: a dispute over wages.) disputa- disputation* * *dis.pute[dispj'u:t] n 1 disputa, contestação, controvérsia, discussão, debate. 2 contenda, rixa. • vt+vi 1 disputar, contender. 2 discutir, altercar, argumentar, contestar, debater, controverter. 3 questionar, duvidar, opor-se a. 4 competir, rivalizar, pleitear. beyond all dispute indisputável, incontestável, sem dúvida. in/ under dispute em discussão, não decidido. in dispute with em desacordo com. in/ past without dispute sem discussão, incontestavelmente.
См. также в других словарях:
land dispute — argument over land, conflict caused by land issues … English contemporary dictionary
Grand River land dispute — Aboriginal peoples in Canada … Wikipedia
dispute — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ considerable, major, serious ▪ There is considerable dispute over the precise definition of ‘social class’ as a term. ▪ The incident sparked off a major dispute between the two countries. ▪ … Collocations dictionary
Land reform in Zimbabwe — began after the signing of the Lancaster House Agreement in 1979 in an effort to more equitably distribute land between the historically disenfranchised blacks and the minority whites who ruled Zimbabwe from 1923 to 1979. The government s land… … Wikipedia
Land-Tenure in the Christian Era — • The way in which land has been held or owned during the nineteen hundred years which have seen in Europe the rise and establishment of the Church is a matter for historical inquiry. Strictly speaking, the way in which such ownership or tenure… … Catholic encyclopedia
Land (economics) — Land in economics comprises all naturally occurring resources whose supply is inherently fixed (i.e., does not respond to changes in price), such as at geographical locations (excluding infrastructural improvements and natural capital , which can … Wikipedia
dispute area — land being contended for or fought over … English contemporary dictionary
Land of Israel — For other uses, see Israel (disambiguation) The Land of Israel (Hebrew: אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, Eretz Yisrael,) is the region which, according to the Hebrew Bible, was promised by God to the descendants of Abraham through his son Isaac [See 6th and 7th … Wikipedia
Land of Oz — For the theme park, see Land of Oz (theme park). Land of Oz portal Land of Oz … Wikipedia
dispute — dis|pute1 W2 [dıˈspju:t, ˈdıspju:t] n [U and C] 1.) a serious argument or disagreement dispute with ▪ The firm is involved in a legal dispute with a rival company. dispute over ▪ He got into a dispute over a taxi fare. ▪ Every effort was made to… … Dictionary of contemporary English
dispute — 01. The labor [dispute] has lasted for over 6 months now, and there is no end in sight. 02. You can t [dispute] the fact that you kissed my wife; I saw you myself. 03. He won his pay [dispute] with his employer after the union intervened. 04. The … Grammatical examples in English
